Jiří Řepásek začínal na sklárskej škole v Kamenickom Šenove. V štúdiu pokračoval na vysokej škole u profesora Karla Štípla, ukončil ho v roku 1952, a o dva roky neskôr už pracoval v sklárňach Bohemia v Poděbradech. Tu sa stal členom dizajnérskeho ateliéru a začal sa venovať brúsenému sklu. Spolu s Vladimírom Žahourom sa stal priekopníkom v oblasti olovnatého krištáľu a nových brusov.

Řepáskové návrhy čoskoro reprezentovali československú sklársku tvorbu. Medzi tým sa začal lisovať olovnatý krištáľ v Svetlej a neskoršie aj v Poděbradoch. Najmä v Poděbradoch sa brúsil krištáľ, na túto techniku sa Řepasek výhradne zameriaval a zaoberal sa ňou aj počas vysokoškolského štúdia. Začiatky neboli ľahké, musel sa plne venovať aj olovnatému krištáľu. Lákali ho nové umelecké stvárnenia, ktoré olovnatý krištáľ ponúkal. V návrhoch vychádzal z predpokladu, že lisovaný olovnatý krištáľ je vzhľadovo na nerozoznanie od ručne brúseného krištáľu.

Niektoré jeho návrhy však boli také komplikované, že sa finančne neoplatili pre veľkovýrobu. Pre tie návrhy, ktoré boli realizované vytvoril efektívnu formu. Dosiahol svoj cieľ - jeho návrhy lisovaného olovnatého krištáľu vyzerajú veľmi elegantne. Řepásek bol za svoj olovnatý lis oceňovaný na domácich súťažiach. V roku 1976 dostali jeho návrhy ocenenie za najlepší produkt roka. Napriek všetkému zostal verný aj brúsenému sklu a získal zlatú medailu za brúsený tanier na II. medzinárodnej výstave skla a keramiky v Jablonci nad Nisou v roku 1976.

Pre sklárne Bohemia pripravil značnú časť návrhov. Nejde ani tak o ich počet ako o úroveň návrhov, ktoré pozdvihli české sklo do novej éry. Jiří Řepásek pôsobil v sklárňach Bohemia 30 rokov.

Glasrevue 1970